牡丹燈籠The Peony Lantern
Yokohama Theatre GroupYokohama Theatre Group
-
オンライン配信Accessible online 1.24 Sun 11:30 / 15:30 / 17:30 YouTubeでのライブストリーム (川崎のWorld Peace Theatreからの放送) Live on Youtube (broadcasting from the World Peace Theatre in Kawasaki) 上演時間Run Time 40分40mins オンライン配信Accessible online 1.24 Sun 11:30 / 15:30 / 17:30 YouTubeでのライブストリーム (川崎のWorld Peace Theatreからの放送) Live on Youtube (broadcasting from the World Peace Theatre in Kawasaki) 上演時間Run Time 40分40mins
- テキストベースではありません・日本語・英語・ドイツ語使用Not text based, but spoken words in Japanese, English, and German
-
チケット購入 https://ytg.jp/peony-lantern （Paypal / クレジットカード）
全公演・アーカイブ視聴共通チケット
Tickets can be purchased at https://ytg.jp/peony-lantern using Paypal or Credit Card. Tickets are good for any performance, or for watching at a later date.
- 最終公演はアーカイブとしてTPAM会期中視聴可能です。終演後のトークの有無はYoutubeのイベント詳細をご確認ください。The final performance will remain archived and available for viewing for the duration of TPAM. Please check the event description on Youtube to see if there is a talk afterwards.
-
監督: Andrew Woolner
音響 : Anna Murray
撮影 : Ted Charles Brown
衣装 : Lindsey LaRissa Kuhn
演技指導 : Kate Montgomery
インターン : David Shi
アンサンブル: Nora Beryll, Akihiro Akane, Nicole Rodgers, May Sera, Aisha Johari, Maki Kobayashi (小林真樹)
小道具担当 : Keith特別な感謝：Japan Dance School, tarinainanika, Noriko & Isamu Kuroe; Harry & Monica Vasnani
Directed by Andrew Woolner;
Sound Design by Anna Murray;
Video Design by Ted Charles Brown;
Costume Design by Lindsey LaRissa Kuhn;
Movement Director: Kate Montgomery;
Intern: David Shi
Ensemble: Nora Beryll, Akihiro Akane, Nicole Rodgers, May Sera, Aisha Johari, Maki Kobayashi
Puppets created and performed by: Keith NorwoodSpecial thanks: Japan Dance School, tarinainanika, Noriko & Isamu Kuroe; Harry & Monica Vasnani
小泉八雲（改名前：ラフカジオ・ハーン）の『牡丹灯籠』は後に落語、文楽、歌舞伎、などにまで足跡を残し、西洋でも小泉の『霊の日本』によって広められた怪談噺である。今回の改作の舞台は大正時代、お盆前の横浜。時は1912年、横浜の港に一人の旅人が降り立つが、異文化での新しい生活にもある一人の女性との恋にも準備などできていない。しかしそれ以前に、宙に浮かぶ一挺の灯籠のように、何か不穏な空気が漂う。生死の境は薄まる。旅人は真相を掴む事ができるのだろうか?
The Peony Lantern | 牡丹灯籠 is a retelling of the story that spawned rakugo, bunraku, and kabuki plays and was popularized in the west in Lafcadio Hearn‘s 1899 book, In Ghostly Japan. Our version is set in the Taisho period, in Yokohama, in the three days leading up to the o-bon festival of the dead. A traveler arrives at the port of Yokohama in 1912, alone and unprepared: unprepared both for life in a very different culture and for falling in love with a very singular woman. But something strange is going on, a secret hangs in the air like a lantern, and the boundaries between life and death are thin. Can the traveler discover what’s happening before it’s too late?
The show will feature the design talents of composer Anna Murray. We also have NYC-based costume designer Lindsey LaRissa Kuhn (Diana the Musical, Tootsie the Musical) and YTG newcomer and Broadway lighting and projection programmer Ted Charles Brown (The Rose Tattoo, Sing Street) joining us to give the show a unique look.
Yokohama Theatre GroupYokohama Theatre Group
YTGは現代演劇を作っています。私たちは、芸術監督のアンドリュー・ウールナーが率いる、国内外の国際的なアーティストの交代グループです。 繰り返されるテーマには、演劇性と現実、部外者、不信の停止の意欲と不本意の境界が含まれます。 今の私たちの焦点は、新しい作品だけでなく、新しい作品を作成するための新しいプロセスを開発し続けることです。また、国際協力も積極的に行っています。
The Yokohama Theatre Group makes contemporary theatre. We are a rotating group of international artists, from within Japan and without, led by Artistic Director Andrew Woolner. Recurring themes include theatricality vs the real, the outsider, and the boundaries of willing vs unwilling suspension of disbelief. Our focus on the moment is to continue to develop not only new works, but new processes by which to create new works. We are also actively seeking international collaborations.
- 公式サイトOfficial Website
- https://ytg.jp/
- お問い合わせ（メール）Contact (Email)
- andrew@yokohama-theatre.com
- お問い合わせ（電話）Contact (Phone)
- 050-5534-3984
- お問い合わせ（URL）Contact (URL)
- https://ytg.jp/peony-lantern
