流れるー能”隅田川”よりDrifting

劇団あはひGekidan Awai

東京芸術劇場シアターイーストTokyo Metropolitan Theatre Theatre East
〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-8-1Map1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021Map
2.3 Wed 19:00
2.4 Thu 19:00
2.5 Fri 19:00
2.6 Sat 14:00 / 19:00
2.7 Sun 14:00
上演時間Run Time 90分90min
2.3 Wed 19:00
2.4 Thu 19:00
2.5 Fri 19:00
2.6 Sat 14:00 / 19:00
2.7 Sun 14:00
上演時間Run Time 90分90min
上演:日本語、アーカイブ配信:英語字幕ありperformance: Japanese, Archive delivery: Japanese (subtitled in English)
オーディエンス

前売一般:3500円

当日一般:4000円

前売U25:1500円

当日U25:2000円

予約:https://gekidanawai.com/works/nagareru_re/

Audience

Adv General ¥3,500

Door General ¥4,000

Adv Under25 ¥1,500

Door Under25 ¥2,000

Reservation:https://gekidanawai.com/works/nagareru_re/

 
・終演後アフタートークを予定、トーク回、ゲストは後日発表予定
・公演後、英語字幕付きで映像配信予定
・The dates of post-show discussions and detailed information about discussion participants will be announced at a later date
・This production will be streamed online with English subtitles at some point after the end of all live performance dates
 
作・演出:大塚健太郎
出演:古館里奈
   東岳澄・松尾敢太郎(Wキャスト)
   ・
   踊り子あり
   鶴田理紗
   上村聡
   
Playwright: Kentaro Otsuka
Director: Kentaro Otsuka
Cast: Rina Furudate, Takasumi HIgashi / Kantaro Matsuo (double casting)
Ari Odoriko, Risa Tsuruta, Satoshi Kamimura
「行く春や 鳥啼き魚の 目は泪」の句を伴って、松尾芭蕉が隅田川のほとりから出立した『おくのほそ道』の旅に、同じく隅田川で一人の旅人が遭遇する悲劇を描いた謡曲『隅田川』を重ね合わせ、 我が子を失った母の悲哀と、失われた少年の魂の慰霊を描く。2019年の初演では、日本全国の舞台芸術作品を対象とした舞台芸術フェスティバル”CoRich舞台芸術まつり!”にてグランプリ(史上最年少、学生団体として初)を受賞した作品の再演。公演の規模を大幅に拡大し、東京芸術劇場シアターイーストにて上演。
Drifting tells the tale of a heartbroken mother and the ghost of her son. The script draws on classical Japanese texts, including the Noh tragedy Sumidagawa and haiku master Matsuo Basho’s poem “Spring departs / Birds serenade and the eyes / of fish are wet with tears,” composed when Basho departed from that very same Sumidagawa river at the start of his Narrow Road to the Deep North. This critically acclaimed production was originally staged in 2019, when it won the Grand Prix at the CoRich Theatre Arts Festival. It was the first time a student production ever won this award, setting a record for the youngest ever winner.
Christopher Gregory

劇団あはひChristopher Gregory

劇作家・演出家の大塚健太郎と俳優の松尾敢太郎が主宰を務める劇団。2018年旗揚げ。映画の模倣としての従来的な演劇を疑い、演劇に固有の表現形態を目指す。文化や時代に囚われず領域横断的に作品を研究し、様々なテクストを引用し組み合わせながら、日常的な会話劇に落とし込む形で現代に翻訳する。"CoRich舞台芸術まつり!2019春”グランプリ受賞。2020年には下北沢本多劇場に史上最年少で進出。
Gekidan Awai was founded in 2018 by Co-Artistic Directors Kentaro Otsuka (playwright/director) and Kantaro Matsuo (actor), the youngest ever recipients of the CoRich Theatre Grand Prix (2019). This company is skeptical of realism and instead pursues forms of expression that are unique to theatre. Gekidan Awai engages in cross-disciplinary research to create work that cites and combines texts from a wide variety of eras and cultures. It translates those texts into modern conversational theatre.
Christopher Gregory