エキスペリメンタル·ダンスバトル作品『 B Ä Ä T T L E ! 』配信+世界のExperimental シーンの紹介トーク(『遊戯』の会場中止のため)Experimental Dance Battle piece “B Ä Ä T T L E !” Online Screening + Talk Show about the Experimental Battle Scene around the World

ボディポエット(カズマ·グレン) + トークゲスト: 平山素子, Aokid, Shunji (OYM)Bodypoet (Kazuma Glen) + Guests: Motoko Hirayama, Aokid, Shunji (OYM)

オンラインのみOnline only
MapMap
オンライン配信Accessible online
2.2 Tue 15:00 - 16:00
上演時間Run Time 60分60min
オンライン配信Accessible online
2.2 Tue 15:00 - 16:00
上演時間Run Time 60分60min
日本語・英語English and Japanese
オーディエンス
Audience

Archive of event for anytime viewing
 
https://youtu.be/nczvccrRbUc

Experimentalとはストリートダンスの世界大会などで 独自のカテゴリーを持つ新たな文化であることを知っている舞台関係者は少ない。 強靭な身体性をキープしながら従来のヒップホップの枠を取り外し 自由なマインドで実験的な音楽·状況· 空間やコンテンポラリーダンサーなど外部のダンサーと即興· 交流する文化はロシア発のタエト· ヴレミヤなどエキスペリメンタルの世界大会Open Your Mind での優勝者を生み出している。そのタエト· ヴレミヤ唯一の日本人メンバーでJuste Debout London Experimental 優勝者のカズマ·グレン(bodypoet) がレイクスタジオベルリンで主催したコンセプト·バトル作品Bääätleを初配信、そして日本でも芽生え始めているExper imental のシーンについて世界中の大会の画像などを見せながら醍醐味を語る。

Not too many in the performing arts world know of the subculture of Experimental Street dance. The misfits and free minds from the hip hop dance culture have developed their own categories in world championships like Open Your Mind and continue to break new ground with out of the box concepts, often collaborating with contemporary dancers as well. Such a culture has given birth to champion crews such as Taet Vremya based in Russia and around the world. Kazuma Glen, the only Japanese Taet Vremya member co-directed the battle concept piece B Ä Ä T T L E ! In Lake Studios Berlin with Marcela Giesche, which would be screened online along with a talk show presenting the different Experimental Battle Scenes around the world.

ボディポエット(カズマ·グレン) + トークゲスト: 平山素子, Aokid, Shunji (OYM)Bodypoet (Kazuma Glen) + Guests: Motoko Hirayama, Aokid, Shunji (OYM)

カズマ·グレン(bodypoet) 東京生まれ世界育ち。日本人の父と南アフリカ系の母を持つ。 コンテンポラリーとストリートの狭間で20年以上踊る。(Richard Siegal (Forsythe Company), Perrine Valli, 藤本隆之などと)ダンサー/表現者のもつ無限の可能性を『作品』という枠から解放し、テーマ付きの即興で交流させるゲーム感覚の『場』を『バトル作品』として発表する。

Bodypoet (Kazuma Glen Motomura) is a pioneer in the Experimental Street Dance scene living between the competitive street dance world and the imaginative world of contemporary dance. (bodypoet.info) He has organized many dance battle events indoors and out doors in an attempt to free dancers from the confines of a 'piece' and improvise in a theme-prepared, game like settings as a 'battle'.