蛸入道 忘却ノ儀Octopus Monks: Ritual of Forgetting

庭劇団ペニノNIWA GEKIDAN PENINO

シアタートラムTheatre Tram
〒154-0004 東京都世田谷区太子堂4-1-1 Map4-1-1 Taishido, Setagaya, Tokyo 154-0004Map
2.15 Sat 19:00
2.16 Sun 15:00
上演時間Run Time 105分105 min
2.15 Sat 19:00
2.16 Sun 15:00
上演時間Run Time 105分105 min
オーディエンス

前売一般¥4,800

プレビュー公演(2.15 Sat 14:00)¥4,300

当日¥5,300

学生¥3,950 *要身分証提示・枚数限定

高校生以下¥2,000

 

プロフェッショナル

TPAM参加登録者特典:¥300割引

Adv General¥4,800

Preview performnace (2.15 Sat 14:00)¥4,300

Door¥5,300

Student¥3,950 *ID required / Limited number

High school student and below¥2,000

 

TPAM Registrant Benefit: ¥300 dicount

日本語(英語字幕あり)Japanese (subtitled in English)
 

協力:ゲーテ・インスティトゥート 東京ドイツ文化センター
助成:芸術文化振興基金
企画:庭劇団ペニノ
主催:合同会社アルシュ

In co-operation with Goethe-Institut Tokyo,
Planning and Production by Niwa Gekidan Penino
Co-presented by Setagaya Public Theatre
Presented by Arche LLC.

劇場の中に、巨大な寺が建つ。そこにいるのは、八名の僧。念仏を唱え、奇妙な唄を唄い、不可思議な音楽を奏でる。熱、光、煙、匂い、音、声、振動。そこに集うすべての人を巻き込んでうねるような極限状態を生み出していく。意識も、記憶も、煩悩も、すべては焼却と忘却の彼方へ。庭劇団ペニノが贈る、前代未聞の<一体・没入型>音楽劇。途方もない規模の舞台空間の中で、観客はいま「神秘」の立会人となる。

An enormous temple has been constructed inside the theater. And in it, there are 8 monks. They chant Buddhist prayers, sing peculiar songs, and play mysterious music. Heat, light, smoke, scent, sound, voice, and vibration. All these elements combine to generate a limit state that seems to envelop the entire crowd in its undulations. Consciousness, memory, and worldly desires are incinerated, consigned to oblivion. In this performance, Niwa Gekidan Penino presents a never before seen type of music theater that emphasizes merging and immersion. In a theatrical space of monumental proportions, audience members become witnesses to the transcendent.

Translated by Christopher Gregory

タニノクロウ Kuro Tanino

1976年富山県出身。庭劇団ペニノの主宰、座付劇作家・演出家。セゾン文化財団シニアフェロー(2015 年まで)。2000年医学部在学中に庭劇団ペニノ旗揚げ。以降全作品の脚本・演出を手掛ける。国内外の主要な演劇祭に多数招聘。2016年『地獄谷温泉 無明ノ宿』にて第60回岸田國士戯曲賞受賞。2016年北日本新聞芸術選奨受賞、第71回文化庁芸術祭優秀賞受賞。2019年第36回とやま賞文化・芸術部門受賞。
Born in 1976 in Toyama Prefecture, Kuro Tanino is the artistic director of Niwa Gekidan Penino as well as resident playwright and director. He was a Saison Foundation Senior Fellow until 2015. After launching Niwa Gekidan Penino while still a medical student in 2000, he has since written and directed all the company’s plays. He has received invitations to festivals around the world. He premiered Käfig aus Wasser in March 2015 in Germany, while Avidya: No Lights Inn won the Kishida Kunio Drama Award in 2016. Kita Nippon Shinbun Art Award in 2016, Cultural Affairs Agency Arts Festival Excellence Award in 2016 and Toyama Prize in Arts and Culture in 2019.