しあわせな日々Happy Days

かもめマシーンKamome Machine

The CAVEThe CAVE
〒231-0045 横浜市中区伊勢佐木町1丁目3-1 伊勢ビル地下1FMapIse Bldg. B1F, 1-3-1 Isezaki-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0045 Map
2.9 Sat 14:00 / 19:00
2.10 Sun 15:00
2.11 Mon 15:00
上演時間Run Time 105分105 min

TPAMフリンジ会期前公演

2.8 Fri 19:00

2.9 Sat 14:00 / 19:00
2.10 Sun 15:00
2.11 Mon 15:00
上演時間Run Time 105分105 min

Before the period of TPAM Fringe

2.8 Fri 19:00

日本語(英語字幕あり)Japanese (Subtitled in English)

サミュエル・ベケットの『しあわせな日々』。不条理演劇の代名詞的作品に、かもめマシーンは「身体性」という光を当てる。鋼鉄の丘に埋まった女、寝そべる男ーー。膨大な台詞群とともに立ち現れるのは、現代の身体性が映し出す新たな「政治」のあり方だ。 優秀賞を受賞した「利賀演劇人コンクール」、そして「シアターコモンズ’18」と、上演される場に呼応し変化してきた本作。横浜の元廃墟に広がるのは、どのような光景か。

Samuel Beckett's Happy Days is practically synonymous with the theater of the absurd. This staging by Kamome Machine sheds new light on Happy Days through an emphasis on corporeality. A woman is buried in a mound of steel, and a man lies down on the floor. Alongside the copious text of Happy Days, a new approach to politics will emerge, revealed by the performance's exploration of the modern body. This performance won the Excellence in Direction Award at the 2016 Toga Theater Competition and was featured as part of Theater Commons'18. Each time, Kamome Machine's staging of Happy Days has dramatically transformed in response to the performance space. What images will emerge from the former rubble of Yokohama?

かもめマシーンKamome Machine

2007年より東京を中心に活動。カンパニー名はチェーホフ『かもめ』とハイナー・ミュラー『ハムレットマシーン』に由来し、個人の身体と社会との関わりに焦点を当てた作品を上演。気功や太極拳を応用し、独自の身体性を構築している。第13回AAF戯曲賞、利賀演劇人コンクール2016優秀賞受賞。2017年ルーマニア国際演劇祭Temps dʼImage Festival、2018年シアターコモンズ’18参加。

お問い合わせ
http://www.kamomemachine.com
kamomemachine@gmail.com

Active since 2007, based in Tokyo. The name Kamome Machine comes from the Japanese title of Chekhov's The Seagull ("Kamome") and Heiner Müller's Hamlet Machine. Performances explore the relationship between individual bodies and society. Kamome Machine has created a unique sense of physicality in performance through the application of Qigong and Tai Chi techniques. Winner of the 13th Aichi Arts Foundation Prize for Drama and the 2016 Toga Theater Competition Excellence in Direction Award. Participated in the 2017 Romanian Temps dʼImage International Theater Festival and Tokyo's Theater Commons '18 performance and lecture series.

Contact
http://www.kamomemachine.com
kamomemachine@gmail.com