蟠龍寺Vanryu-ji
東京都目黒区下目黒3-4-4Map3-4-4 Shimomeguro, Meguro-ku, TokyoMap
2.9 Tue 19:00 - 19:30
上演時間Run Time 30分30min
2.9 Tue 19:00 - 19:30
上演時間Run Time 30分30min
日本語(英語字幕あり)Japanese (subtitled in English)
オーディエンス

チケット料金:2,200円(税込)

購入・予約方法

https://agaxart.wixsite.com/otodoc/events/wip-woterawodori-temple-dance-this-dance

 

 
「をてらをどりをちゃ」シリーズの新作「をてらをどりをちゃ Session 2」を開催予定です。
この「をてらをどり/ Temple Dance, This Dance」をご覧になったお客様は割引価格でご覧いただけます。

また、我妻恵美子による【少人数制】定期舞踏ワークショップを 2021/1/4 (月) より毎週月曜日 7pm-9pm 開催します。

「をてらをどり / Temple Dance, This Dance」は後日You Tubeよりアーカイブとして配信します。

公演日や配信等の情報は決まり次第HPやFacebook、Instagram等でお知らせしますので、どうぞよろしくお願い致します。

【をてらをどりをちゃ SNS】
ーFacebook▶
https://facebook.com/OtOdOc
ーInstagram▶
https://www.instagram.com/otodoc_ooo/
ーYouTube▶
https://youtube.com/channel/UCyJRchpwhGle4ZFNjRStNiw

【オンライン】我妻恵美子 舞踏ワークショップ
https://agaxart.wixsite.com/agart/events/online-butoh-workshop
The date of the new performance "Otera-Odori-Ocha Session 2" will be determined soon. The audience of this ”Temple Dance, This Dance” will be applied discount price.

Furthermore, Emiko Agatsuma hold Butoh small workshops from 2021/1/4 (mon.), 7pm-9pm, every Monday.

”Temple Dance, This Dance” will be streamed on You Tube later.

The details of this performance will be announced on Facebook, Website and Instagram.
Please check it up!

【Otera-Odori-Ocha SNS】
ーFacebook▶
https://facebook.com/OtOdOc
ーInstagram▶
https://www.instagram.com/otodoc_ooo/
ーYouTube▶
https://youtube.com/channel/UCyJRchpwhGle4ZFNjRStNiw

【Online】Emiko Agatsuma Butoh workshop
https://agaxart.wixsite.com/agart/events/online-butoh-workshop
 
主催:Agaxart

出演:
舞踏:我妻恵美子(舞踏我劇場)
DJ:友光雅臣(寺社フェス向源代表、天台宗僧侶)
案内:吉田龍雄(浄土宗蟠龍寺副住職)

協力:
塩谷智司(大駱駝艦)
松村宗亮(SHUHALLY主宰、裏千家茶人)
藤沢学(企画相談役)

写真:熊谷直子
映像撮影:加藤亜依

助成:文化庁 文化芸術活動の継続支援事業
Organizer: Agaxart

Performers:
Butoh: Emiko Agatsuma (Butoh AGA Theatre)
DJ: Masaomi Tomomitsu (Kohgen)
Guide: Tatsuo Yoshida (Vanryu-ji)

Special Thanks:
Tomoshi Shioya (Dairakudakan)
Soryu Matsumura (SHUHALLY)
Manabu Fujisawa

Photography: Naoko Kumagai
Video: Ai Katoh

Grant: Agency for Cultural Affairs

2019年よりスタートした舞踏と茶の湯のコラボレーション作品「をてらをどりをちゃ」。今回は新作のWork In Progressとして舞踏とお経の「をてらをどり」を公開します。1960年代に日本で生まれた舞踏は独特の身体哲学を持ち、世界中の表現者の関心を惹きつけながら時代とともに進化し続けています。今回は枠にとらわれない舞踏家・我妻恵美子が白い人魂として出現。電子の音が時を告げ、経を唱える声と混じり合った時、摩訶不思議な世界への扉が開きます。

"Temple Dance, This Dance" is a Butoh performance with Japanese sutras. It is a Work In Progress of "Otera-Odori-Ocha session 2". This series has started since 2019 as a collaboration work between Butoh and Japanese tea ceremony. Butoh was born in Japan in the 1960s as a reaction against the major of the Western dance styles. Butoh dancers concentrate on their body itself. This attitude has a unique philosophy and has influenced artists all over the world. Additionally Butoh has been developing with the time. in this performance, Emiko Agatsuma (Butoh Dancer) appears as an invisible white soul. Electric sounds tell you the time and the monk starts chanting sutras.

我妻恵美子Emiko Agatsuma

我妻恵美子は舞踏家であり振付家、公演やイベントをプロデュースするAgaxartの代表である。2015年に第45回舞踊批評家協会賞新人賞を受賞し、2020年にはニューヨークの第39回 Battery dance festivalにヨーロッパ・アジア部門の日本代表として招聘された。独自の哲学を持ち、枠にとらわれず現代的な感覚を取り入れた作品を精力的に生み出しており、その活動は国際的に認められている。
Emiko Agatsuma is a Butoh* dancer, choreographer and art director of Agaxart that produces Butoh performance in Japan. She got an award from Japan Dance Critics Association as the Best Young Artist in 2015, in addition she was invited from the 39th annual Battery Dance Festival in New York City, USA as an artist who is a represent of Japan in 2020. She has been producing innovative Butoh performances based on her Butoh method and esthetics. It is recognized internationally.