アトリエ第Q藝術Atelier Dai Q Geijutsu
東京都世田谷区成城2-38-16Map2-38-16 Seijo, Setagaya-ku TokyoMap
2.11 Thu 19:00 - 20:10
オンライン配信Accessible online
2.11 Thu 19:00 - 20:10
上演時間Run Time 70分70min
2.11 Thu 19:00 - 20:10
オンライン配信Accessible online
2.11 Thu 19:00 - 20:10
上演時間Run Time 70分70min
日本語・英語Japanese・English
オーディエンス

料金:¥1,500

https://enigma-hole.peatix.com/

 

チケット購入者は、ライブ配信鑑賞とオンデマンド映像鑑賞の両方をお楽しみいただけます。 

Audience

 

Fee¥1,500

https://enigma-hole.peatix.com/

 

The ticket enables you to view both the live streaming and video broadcasting after.

 
パフォーマンスは、観客参加のインタラクティブ・プログラムを含むライブ配信と、編集した映像のオンデマンド配信で公開します。(オンデマンド映像配信期間:2021年2月下旬〜3月31日)The performance will be shown through live streaming that includes participatory interactive programme and edited video broadcasting on demand after the play.(On-demand video distribution period: Late February to March 31, 2021)
 
演出 / パフォーマンス:小池 陽子
音楽:山中 透
ドラマ トゥルク:内海 潤也
映像制作 / 配信プロディース:竹内 祥訓
インタラクション:Kazumasa HIEI
照明:早川 誠司
企画 / 制作:ENIGMA Production
協力:アトリエ第Q藝術
Dance / Choreography:Yoko Koike
Music:Toru Yamanaka
Dramaturg:Junya Utsumi
Video production / Online Distribution:Yoshinori Takeuchi
Interaction:Kazumasa HIEI
Stage lighting:Seiji Hayakawa
Production:ENIGMA Production
Cooperation : Atelier Dai Q Geijutsu , Tokyo

ENIGMA PROJECTは、2012年に初演された作品「ENIGMA」を様々な角度から分析し、再構築する企画です。ENIGMA=エニグマは、「謎」や「不可解なこと」を意味します。初演時には「眠り」をテーマとし、あわいの時に生じる捉え切れないコード(記号)についてアプローチしました。2020年11月、シンガポールのダンスフェスティバルDANZINCの一環として、「境界」をテーマに作品の再構築がスタート。今回のテーマは「穴」。何かと何かを繋げる、しかし実体を持たないくぼみである「穴」。それは光や舞台装置として、ダンサーの動きに直接働きかけますが、穴に呼応する身体は、映像を介してどのように届けることができるのでしょうか。映像を通して鑑賞されることを主眼におきながら再構築されるパフォーマンス作品。観客参加のインタラクティブ・プログラムを含むライブ配信と、映像のオンデマンド配信で公開します。

An etymology of enigma is a Greece word ainigma that means an obscure saying, and the word enigma was used for the encryption device deployed by Nazi Germany during the WWII. The latest performance was played as part of the dance festival DANZINC (Singapore) on 2020. At this time, the work was reconstructed under the theme of “border”. “Hole” is the theme for the upcoming performance. A hole connects different spaces even though it is not a substantial being. In a performance, it directly and physically affects a dancer as light and stage setting. How can we transmit through video the body responding to the hole?

ENIGMA PROJECTENIGMA PROJECT

ENIGMA PROJECTは、2012年のオリジナルメンバーである小池陽子(ダンサー/振付家)と山中透(音楽家)を軸に、2020年より、内海潤也(キュレーター)、竹内祥訓(映像作家)、Kazumasa HIEI(サウンド&メディア・アーティスト)といった他領域で活動する人々を交えて、一つのコンテンポラリーダンス作品を多角的に検証し、再構築するコレクティブによって企画・運営される。
A dance Yoko Koike and a music composer Toru Yamanaka have been engaged with the work ENIGMA since 2012 when it’s premiered in Kyoto. Adding a curator Junya Utsumi, a video artist Yoshinori Takeuchi, and a sound and media artist Kazumasa HIEI to the original members in 2020, they started to anlyse the performance from different perspectives and reconstruct it in an interdisciplinary way.