四角い2つのさみしい窓Two Square and Uncertain Windows

ロロlolo

こまばアゴラ劇場Komaba Agora Theater
〒153-0041 東京都目黒区駒場1-11-13 Map1-11-13 Komaba, Meguro-ku, Tokyo 153-0041Map
2.8 Sat 19:00
2.11 Tue 19:00
2.13 Thu 14:00 / 19:00
2.14 Fri 19:00
上演時間Run Time 約90分approx. 90 min
2.8 Sat 19:00
2.11 Tue 19:00
2.13 Thu 14:00 / 19:00
2.14 Fri 19:00
上演時間Run Time 約90分approx. 90 min
オーディエンス

前売一般¥4,200

当日一般¥4,500

前売U-25¥3,500 *要ID提示

当日U-25¥3,800 *要ID提示

高校生以下¥1,000 *要ID提示

遠方割引¥2,000 *要予約・要ID提示・一都六県以外からお越しのお客様が対象)

http://loloweb.jp/window/

 

プロフェッショナル

Adv General¥4,200

Door General¥4,500

Adv U-25¥3,500 *ID required

Door U-25¥3,800 *IDrequired

High school student and below¥1,000 *ID required

Distant discount¥2,000 *Reservation required / ID required / Visitors from any prefectures other than Tokyo or six prefectures

 

日本語(英語字幕あり)Japanese (subtitled in English)
 

助成:芸術文化振興基金 、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団
提携:(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催:ロロ さんかくのまど

Subsidized by Japan Arts Council, ARTS COUNCIL TOKYO, ASAHI GROUP ARTS FOUNDATION
Alliance by Agora Planning LTD, Komaba Agora Theater
Planned and organized by lolo, SANKAKUNOMADO

海岸沿いに透明な壁が建てられた。たくさんの人たちが壁のもとに集まってくる。目の見えない綱渡り師、透明人間の恋人を探す女性、窓ガラス清掃をする元役者、スノードームをつくる観光客、ミノタウロスとくだんのあいだに生まれた未来のみえないこども。「私、フチになりたいんだ。麦わら帽子のフチとか、ルパンが盗む絵画の額縁とか、コップのフチ子とか、あと、絶望のフチとか」今夜、透明な壁で物語が上演される。

There was an invisible wall, built along the shore. Crowds of people began to gather there, at the foot of the wall. A tightrope walker who cannot be seen by the naked eye. A woman searching for her invisible lover. A tourist who makes a snow globes. A child who cannot see the future, born to a minotaur and a cow with a human face. "I want to become an edge. Like the edge on the brim of a straw hat, or the edge on the frame of a painting that Lupin would steal, or the edge on the lip of a cup, or the edge of despair." The story of the invisible wall unfolds tonight.

Translated by Christopher Gregory

ロロlolo

劇作家・演出家の三浦直之が主宰を務める劇団。古今東西のポップカルチャーをサンプリングしながら既存の関係性から外れた異質な存在のボーイ・ミーツ・ガール=出会いを描き続ける作品が老若男女から支持されている。15年に始めた『いつ高』シリーズでは高校演劇活性化のための作品制作を行うなど、演劇の射程を広げるべく活動中。主な作品は『ハンサムな大悟』(15年)、『はなればなれたち』(19年)など。

lo lo is a theater company headed by playwright and director Naoyuki Miura. His work portrays encounters (romantic and otherwise) between people and objects that are fundamentally alien to each other, removed from their existing network of relationships. His plays are also known for sampling and remixing modern and classical pop culture from around the globe. In 2015, Miura began the "Anyone, Anytime High" project. By writing and staging scripts that conform to Japan's high school theater competition rules and allowing students to perform them for free, he aims to breathe new life into the high school theater scene. Major works include Handsome Daigo (2015) and Scattered (2019).

Translated by Christopher Gregory