Hei! Moi! 北欧式朝食レセプションにようこそHei! Moi! - Nordic Breakfast Reception

PAHN / Performing Arts Hub NorwayPAHN / Performing Arts Hub Norway

横浜市開港記念会館 9号室Yokohama Port Opening Memorial Hall, Room 9
〒231-0005 横浜市中区本町1-6Map1-6 Honcho, Naka-ku, Yokohama 231-0005Map
2.11 Tue 10:40
2.11 Tue 10:40
オーディエンス

¥0

プロフェッショナル

¥0

 

主催:PAHN、Dance Info Finland、CircusInfo Finland

Organizers: PAHN Performing Arts Hub Norway, Dance Info Finland & CircusInfo Finland

PAHN、Dance Info Finland、CircusInfo Finlandによる北欧式の朝食レセプションにようこそ。 ノルウェーとフィンランドのアーティストと舞台芸術のプロたちに 会いに来てください。このレセプションは、 東京のノルウェー大使館の助成を受けています。

PAHNは、 国内外でプロの舞台芸術を推進する国立能力センターで、 Dance Info FinlandとCircusInfo Finlandは、プロのダンスとサーカスに関する情報を振興・ 提供する組織です。TPAM2020では、 私たちはノルウェーとフィンランドのアーティストやマネージャー の代表団とともに、2月11日(火)にこの『朝食レセプション』 と、そのすぐ後にあるグループミーティング“ ノルウェーとフィンランドの舞台芸術の経験”を主催します。 PAHNは、TPAM ディレクション『fieldworks / ハイネ・アヴダル & 篠崎由紀子』も助成しています。

*ノルウェー語で〝こんにちは〟は hei 、フィンランド語で moi

Introduction
Dance Info Finland, Circus Info Finland & Performing Arts Hub Norway

Finnish Artists
11:10-11:15 PRAGMA Helsinki
11:15-11:20 Race Horse Company
11:20-11:25 Salla Hakanpää
11:25-11:30 Carl Knif Company
11:30-11:35 Recover Laboratory
11:35-11:40 Taikabox
11:40-11:45 Milla Virtanen
 
Norwegian Artist
12:00-12:05 Convoi Exceptionnel
12:05-12:10 Findlay//Sandsmark
12:10-12:15 Ingun Bjørnsgaard Prosjekt
12:15-12:20 Ingri Fiksdal
12:20-12:25 Heine Avdal and Yukiko Shinozaki
12:25-12:30 winter guests | Alan Lucien Øyen

Welcome to a Nordic breakfast reception hosted by Performing Arts Hub Norway, Dance Info Finland and CircusInfo Finland. Come and say hello* to Norwegian and Finnish artists and performing arts professionals! The reception is supported by the Norwegian Embassy in Tokyo.

Performing Arts Hub Norway is the national competence centre to promote professional performing arts domestically and abroad. Dance Info Finland and CircusInfo Finland promote and provide information on the professional dance and circus fields. At TPAM 2020, we are present with a Norwegian and a Finnish delegation of artists and managers, and host the Group Meeting “Experience Norwegian and Finnish performing arts” on Tuesday, February 11, right after this Breakfast Reception. PAHN also supports fieldworks / Heine Avdal & Yukiko Shinozaki in TPAM Direction.

Hello is hei [hæɪ] in Norwegian and moi [mo̞i] in Finnish!

Introduction
Dance Info Finland, Circus Info Finland & Performing Arts Hub Norway

Finnish Artists
11:10-11:15 PRAGMA Helsinki
11:15-11:20 Race Horse Company
11:20-11:25 Salla Hakanpää
11:25-11:30 Carl Knif Company
11:30-11:35 Recover Laboratory
11:35-11:40 Taikabox
11:40-11:45 Milla Virtanen
 
Norwegian Artist
12:00-12:05 Convoi Exceptionnel
12:05-12:10 Findlay//Sandsmark
12:10-12:15 Ingun Bjørnsgaard Prosjekt
12:15-12:20 Ingri Fiksdal
12:20-12:25 Heine Avdal and Yukiko Shinozaki
12:25-12:30 winter guests | Alan Lucien Øyen