『あなたの人生、いただきます。-DOCUMENTARY of SANPIN31-』上映会&トーク”DOCUMENTARY OF SANPIN'S LONGEST JOURNEY”

さんぴんSANPIN

急な坂スタジオSteep Slope Studio
〒220-0032 横浜市西区老松町26-1Map26-1 Oimatsu-cho, Nishi-ku, Yokohama 220-0032Map
2.16 Sun 12:30
上演時間Run Time 80分80 min
2.16 Sun 12:30
上演時間Run Time 80分80 min
オーディエンス

¥1.000

 

プロフェッショナル

TPAM参加登録者特典:¥500割引

¥1,000

 

TPAM Registrant Benefit: ¥500 discount

日本語(英語字幕あり)Japanese (subtitled in English)
 

主催・企画:さんぴん

Organized and planned by SANPIN

2018年秋、札幌、那覇、北千住という三都市を「味と匂い」というテーマで巡業して回った日本縦断!秋祭り巡業公演『NEW HERO〜突撃!隣のプレシャスご飯、デリシャス!!〜』、その模様を追ったドキュメンタリー映画を上演します。そもそもさんぴんとは何なのか、なぜ旅に出るのか。そして旅の中で何に出会い、何に迷い、何を思うのか。

翻訳:福原冠

In the fall of 2018, SANPIN traveled around Sapporo(Hokkaido), Naha (Okinawa) and Kitasenju (Tokyo) with the theme of “taste and smell” Autumn festival tour performance, NEW HERO ~The Longest Journey Of Precious Delicious!!~, in the first place what is a SANPIN and why they go on a trip? And what do they meet, what do they get lost, and what do they think during longest journey?

Translated by KANFUKUHARA

さんぴんSANPIN

板橋駿谷、北尾亘、永島敬三、福原冠の4人のダンサー、俳優によるオルタナティブ且つアクティブな2015年型旅芸人チーム。「あなたの人生の断片は、誰かの人生の本編だ」という言葉を胸にゴザとサンプラーを持って旅に出て、日本各地に散らばるささやかで特別な人生の”断片”を集め”ひとつの人生”を紡ぎ出す。

翻訳:福原冠

Shunya Itabashi, Wataru Kitao, Keizo Nagashima, Kan Fukuhara four dancer and actors are an alternative and active travel entertainer team since 2015. With the words "Fragments of Your Life is the true story of someone's life," they go on a journey with Goza and sampler (SP-404) , collecting small and special "fragments" of life scattered throughout Japan, and spinning out "one life.

Translated by KAN FUKUHARA