Ashita no Ma-Joe: Rocky MacbethAshita no Ma-Joe: Rocky Macbeth

KPR/開幕ペナントレースKPR / Kaimaku Pennant Race

若葉町ウォーフWAKABACHO WHARF
〒231-0056 横浜市中区若葉町3-47-1Map3-47-1 Wakaba-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0056Map
2.8 Sat 12:30 / 16:00 / 19:30
2.9 Sun 12:30 / 16:00 / 19:30
2.10 Mon 16:00
上演時間Run Time 60分60 min

TPAMフリンジ対象外公演あり
2.7 Fri 19:30

2.8 Sat 12:30 / 16:00 / 19:30
2.9 Sun 12:30 / 16:00 / 19:30
2.10 Mon 16:00
上演時間Run Time 60分60 min

Before the period of TPAM
2.7 Fri 19:30

日本語(英語字幕あり)Japanese (subtitled in English)

この作品の素晴らしいところは笑える作品と銘打っているこの作品が、シリアスなGolden Boy(若いボクサーがチャンピオンを目指す様を描く)のようなスタイルのマクベスになっているところである。事実、作・演出の村井雄によって書かれたマクベス夫人が自分の仕業を振り返る最後のスピーチは美しい。この物語はこれまでのありがちな裏切りと策略に注目した『マクベス』ではなく恋愛関係と尊敬に焦点を当てている。

Yu Murai, founder of the theater company Kaimaku Pennant Race, cleverly retells Macbeth through the 1960s mega-hit manga Ashita no Joe, providing insight into how the tale of one young man's rise from delinquent to professional boxer parallels that of the Scottish king. Littered with reimaginings of famous scenes from both works, this production is sure to titillate Shakespeare and manga lovers alike. Murai uses the mythos surrounding the boxer Joe to create a nonsensical theatrical production that cheekily smashes together two worlds fraught with angst and ambition.

Translated by Japan Society

KPR/開幕ペナントレースKPR / Kaimaku Pennant Race

2006年に村井雄と高崎拓郎により結成。2009年のアメリカ・ニューヨーク公演でThe New York Timesに劇評が掲載。2015年初演の『1969:A Space Odyssey?Oddity!』はフランス、チュニジア、タイ、韓国、ルーマニアと5か国での海外公演を成功させる。2019年ジャパン・ソサエティより正式招聘され5つ星の劇評を獲得する等、10年ぶりのニューヨーク公演を成功させる。

Established in 2006. In 2009, at their first overseas tour in New York, successfully obtained good stage reviews and praises from various media, such as The New York Times. In 2015, on the overseas tour to Tunisia and France, the works were “A contemporary theater work by the awesome actors” (Tuniscope/Tunisia), “This is a real artistic experience” (LaProvence/France), “If you see this shocking work, you cannot return to our earth anymore” (Theatrorama/France). In 2019, for the first time in 10 years in New York, we was officially invited by the Japan Society won a five-star drama review. Won many awards. A theater company from Tokyo.