ムーブ町屋ムーブホールMove Machiya Move Hall
〒116-0002 東京都荒川区荒川7-50-9 センターまちや3FMapCenter Machiya 3F, 7-50-9 Arakawa, Arakawa-ku, Tokyo 116-0002Map
2.13 Thu 19:30
2.14 Fri 19:30
上演時間Run Time 約70分approx. 70 min
2.13 Thu 19:30
2.14 Fri 19:30
上演時間Run Time 約70分approx. 70 min
オーディエンス

一般(前売・当日)¥3,000

高校生以下(前売・当日)¥1,800

*未就学児童入場不可

 

プロフェッショナル

TPAM参加登録者特典:¥200割引

General (Adv & Door)¥3,000

High school student and below (Adv & Door)¥1,800

*Preschool children are not allowed to enter.

 

TPAM Registrant Benefit: ¥200 discount

 

共催:(公財)荒川区芸術文化振興財団、荒川区

Co-organized by Arakawa City Art Culture Promotion Foundation, Arakawa-ku

サイレントは、ドラマチックだ。 渾身のギャグで、その場が凍りついた時の静寂。 知らない人と乗り合わせたエレベーターの中の沈黙。 遊びに来た友達が帰った後の静けさ。 どうやら「サイレント」には何かが潜んでいるようだ。 本公演は「サイレント」がキーワードのパフォーマンスライブです。

Silence is dramatic. The icy silence that fills a room when a joke falls flat. The awkward silence of being alone in an elevator with a stranger. The solitary silence that remains after a visiting friend goes back home. It seems that there is always something lurking in the silence. Being "Silent" is a key aspect of this performance.

Translated by Christopher Gregory

ゼロコZEROKO

言葉を使わず、パントマイムをベースに、空間を生かした作品を発表しているパフォーマンスユニット。国内外問わず、カフェや路上、電車内など様々な場所で公演を行っている。 2017年、東京都公認パフォーマー『ヘブンアーティスト』にも認定される。 2019年には世界最大の舞台芸術の祭典「エディンバラ・フェスティバル・フリンジ」にてAsian Arts Awardsの Best Comedy賞を受賞した。
Zeroko is the mime-based comedy duo from Tokyo formed by Masashi Kadoya and Keisuke Hamaguchi. It was formed by members of the GAMARJOBAT COMPANY. In 2017, Zeroko is certified as the performer of "Tokyo Heaven Artist" authorized by Tokyo Metropolitan Government. They regularly perform their own show as well as a wide range of venues including arts appreciation of school and international festival. They won the “Best Comedy Award" of Asian Arts Awards 2019 at the world's largest-scale international performance festival, the "Edinburgh Festival Fringe."