イマジナリーピーポー イン トーキョーThe Imaginary People in Tokyo

イエデイヌ企画iedeinu

私たちは東京を中心とした都市で生活している。中心には様々な人やもの、思想が行き交う。多種多様なものが集う場所なのに、一方で存在しないかのように扱われるものがある。それは些細で個人的な悩みや扱いの面倒くさい人物、抽象的なアイデアや価値の解らない作品かもしれない。しかしその存在は無視できない。今回はそういった「無価値で無意味なもの」に焦点を当てたうえで、東京を舞台とした上演を構成する。

We live in cities in and around Tokyo. Various people, things and thoughts come and go in the central city. While Tokyo is a place where a wide variety of things gather, some things are treated as if they do not exist. Such things may include a personal and trivial concern, troublesome person, or an abstract idea or work whose value is difficult to be found. But their existence cannot be ignored. This time we will focus on these “valueless and meaningless things” in our performance set in Tokyo.

イエデイヌ企画iedeinu

2014年に発足した演劇プロジェクト。固定メンバーは演出の福井歩のみだが「他者の存在があって、初めて上演が可能になる」という考えの下、集団名を掲げ作品ごとにメンバーを集め創作を行う。プロジェクトの目的は上演を通じて現代社会における既存の価値観や感覚をみつめ直し、言語化し難いものを捉えることである。その為に俳優の発話とテキストの間に距離を生成し、俳優の身体の空間への配置を意識した演出/上演を行う。
Our drama project was launched in 2014. The only fixed member is Ayumi Fukui, producer. Under the idea that “All performances can be realised in the presence of others”, we created our own group name and continue to create plays, collecting new members for each work. The purpose of the project is to rethink existing values and meanings in modern society through our performance and to capture things that are difficult to verbalise. To this end, we create a distance between the utterances of the actors and the text, and produce a production that is conscious of the actor's body arrangement in the space.