blanClass Anthology #4blanClass Anthology #4

blanClassblanClass

blanClassを実験場として、思考と試行を展開している2組のアーティスト、高山玲子、眞島竜男をお招きして、さらなる実験を繰り広げます。

blanClass becomes a performance laboratory, inviting artists who explore the nature of thought through bold trial and error. Reiko Takayama and Tatsuo Majima will each present their ongoing artistic experiments.

blanClassblanClass
〒232-0006 横浜市南区南太田4-12-16Map4-12-16 Minami-ota, Minami-ku, Yokohama 232-0006Map
2.9 Sat 13:00 - 18:00
2.10 Sun 13:00 - 21:00
2.14 Thu 13:00 - 21:00
2.15 Fri 13:00 - 18:00
上演時間Run Time 約40分approx. 40 min
2.9 Sat 13:00 - 18:00
2.10 Sun 13:00 - 21:00
2.14 Thu 13:00 - 21:00
2.15 Fri 13:00 - 18:00
上演時間Run Time 約40分approx. 40 min
日本語(英語翻訳あり)Japanese (English synopsis provided)

場所の持つ〈記憶〉を演劇にすることは可能か 。会場となるblanClassは、1967年に設立した現代美術の私塾「Bゼミ」を 前身に持つ美術の実験場である。この場所を架空の廃アパートと仮想し、blanClassに潜在する〈記憶〉と透かし合わせ上演を試みる。恐らくは“ゴースト”が現れるであろうこの作品の位置付けは、“ゴースト”シリーズ第2弾『ゴーストハイツ・シアター』である。

Is it possible to create a theatre piece out of the “memories” a place has? blanClass is an experimental art place formerly known as "B Seminar” - a private school of contemporary art founded in 1967. By imagining this place as a fictitious abandoned flat, I will try to superimpose “memories” hidden in blanClass to perform a piece in this place. The position of this work, by which a "ghost” may be conjured up, is the 2nd of my "Ghost" series called Ghost Heights Theatre.

高山玲子Reiko Takayama

美術家/俳優/体メンテナンス体操講師。主に境界線(演者/観客・あなた/わたし・あの世/この世)に注視し、これらの見えないラインを、可視化・表象することで起こりうる認識のズレなど、人の数だけ答えが違うことをみんなで面白がれるような作品制作を行なう。近年の活動は、観客自身が書き起こした“終焉の時”を上演する『ゴーストライター』、音楽家との共同による“音楽を演劇にしてみる”、映像作家との共同による“映像を演劇にしてみる”など。

Artist/Actor/Body Maintenance Exercise Instructor. She mainly focuses on boundary lines (actor/audience, you/me, this life/afterlife) to creates works which would make everyone enjoy things that have as many answers as there are people, such as the differences in perception that may occur by visualising and representing those invisible boundary lines. Her recent works include Ghost Writer (in which "the times of demise" transcribed by audience members themselves are performed).

山と群衆(大観とレニ)/四つの検討(TPAM 2019 version)A Mountain and a Crowd (Taikan and Leni) / Four Examinations (TPAM 2019 version)

眞島竜男Tatsuo Majima

blanClassblanClass
〒232-0006 横浜市南区南太田4-12-16Map4-12-16 Minami-ota, Minami-ku, Yokohama 232-0006Map
2.16 Sat 15:30 / 19:30
2.17 Sun 15:30
上演時間Run Time 約50分approx. 50 min
2.16 Sat 15:30 / 19:30
2.17 Sun 15:30
上演時間Run Time 約50分approx. 50 min
日本語/英語(Google翻訳)Japanese / English (Google translation)

日本の画家、横山大観(1868-1958)とドイツの映画監督、レニ・リーフェンシュタール(1902-2003)が、山と群衆をめぐって繰り広げるシチュエーション・コメディー。全4話。

A sitcom that revolves around Japanese painter Taikan Yokoyama (1868-1958) and German filmmaker Leni Riefenstahl (1902-2003), about a mountain and a crowd. Four episodes.

眞島竜男Tatsuo Majima

アーティスト。写真、ビデオ、パフォーマンス、粘土など、多様なメディアを用いた作品を制作。近年の発表に、「今日の踊り」(TARO NASU)、「岡山芸術交流2016 Development/開発」(岡山県天神山文化プラザ)など。『今日の踊り』2018年以降:https://bit.ly/2Iu1zEw

Artist. Creates works in diverse artistic mediums, including photography, video art, performance, and clay. Recent works include Dance of the Day (TARO NASU) and Okayama Art Summit 2016: Development (Okayama Prefecture Tenjinyama Cultural Plaza). See Dance of the Day: From 2018 online at https://bit.ly/2Iu1zEw