What Are They Doing?What Are They Doing?

ジェラード・レビック × 赤間涼子Gerard Lebik and Ryoko Akama

The CAVEThe CAVE
〒231-0045 横浜市中区伊勢佐木町1丁目3-1 伊勢ビル地下1FMapIse Bldg. B1F, 1-3-1 Isezaki-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0045 Map
2.14 Thu 17:30 / 21:30
上演時間Run Time 40分40 min
2.14 Thu 17:30 / 21:30
上演時間Run Time 40分40 min
オーディエンス

¥2,500

プロフェッショナル

TPAM参加登録者特典:¥2,000

Audience

¥2,500

TPAM Registrant Benefit: ¥2,000

 

主催:Avant Art Festival 
共催:Adam Mickiewicz Institute / Culture

Planned and Organized by Avant Art Festival 
Supported by Adam Mickiewicz Institute / Culture

ありふれた物と回転する空気缶によるサウンド・パフォーマンス。彼らのパフォーマンスは各々の審美的要素を結びつけるのか。赤間がモーター、磁石、扇風機、お椀やその他の既製品を扱い、レビックは回転する空気缶で参加する。かすかな音の階層が空気変動と音響的振動のコラージュを創り出す為に絡み合い、聴衆の知覚が持つ因習的な特性を変化させ、空間をアコーズマティックな楽器へ変えてゆく。オブジェクトは、同時に、別々に、そして、全体として混ざり合い、共同する。このコラボレーションは、経験されるべき消音行為のアイデンティティである。

Is their sound performance combining the elements of individual aesthetics: Whilst Akama deals with motors, magnets, fans, bowls or other found materials, Lebik participates with rotating air cans. Layers of subtle sounds intertwine each other to create a collage of acoustic vibrations and air fluctuations, changing space into an acousmatic instrument and changes the conventional properties of listeners' perceptions. This collaboration is a preserving and recasting act of identity. The objects collaborate and intermingle as a whole as well as independently and concurrently. It is ‘a situation‘ where the space is to be experienced.

ジェラード・レビック × 赤間涼子Gerard Lebik and Ryoko Akama

• 赤間涼子:サウンド・アーティスト/作曲家/パフォーマー。時間、空間、静寂を拡大させるミニマリズム的作曲に取り組み、時間的・空間的な体験を創り出す。彼女の作品は、紙風船やガラス瓶など、繊細で脆いオブジェクトを考察する。melange edition label、amespaceを経営し、mumei publishingの共同編集者。www.ryokoakama.com • ジェラード・レピック:彼の音楽作品は即興や構成の形式の間を往来する。音波、時間や空間といった事象に焦点をおいている。Sokolowskoで開催されている実験的かつ新しい音楽のためのSanatorium of Sound Festival/Platformのディレクター。www.gerardlebik.net

• Ryoko Akama is a sound artist/composer/performer, who approaches minimalistic compositions that magnify silence, time and space and offer quiet temporal/spatial experiences. Her works examine delicate and fragile objects such as paper balloons and glass bottles, creating tiny occurrences that embody ‘almost nothing’ aesthetics. She runs melange edition label, amespace and co-edits mumei publishing. www.ryokoakama.com • Gerard Lebik - his music and sound works oscillate between improvised and composed forms. Using acoustic and electronic media, he focuses on such phenomena as time, space, the perception of sound waves. From 2014 creates Sanatorium Dźwięku - festival/platform for experimental and new music. www.gerardlebik.net