A. Picturesque 2.0 | B. Made in Macau 2.0A. Picturesque 2.0 | B. Made in Macau 2.0
Water Singers & Rolling Puppets Alternative TheatreWater Singers & Rolling Puppets Alternative Theatre
- BankART Studio NYK kawamata HallBankART Studio NYK kawamata Hall
- 〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9Map3-9 Kaigan-dori, Naka-ku, Yokohama 231-0002Map
- 2.16 Fri 20:00 - A / 21:00 - A
- 2.17 Sat 11:30 - A / 12:30 - A / 20:30 - B
- 2.18 Sun 14:00 - B / 16:00 - B / 18:30 - A / 19:30 - A
- 上演時間Run Time A. 30 min | B. 60 min
-
一般 A・B共に ¥2,000
TPAM参加登録者特典：A・B共に 無料
General ¥2,000
TPAM Registrant Benefit: Free
-
- B. 英語・広東語B. English and Cantonese
A. ウォーターシンガーズ『ピクチャレスク 2.0』：この作品ではウォーターシンガーズが独自の音空間を創造し、観るものを劇場に居ながらにして音の旅へと連れ出します。彼らの奏でる音符たちは形を変え、あなたの感覚器官に触れ、視覚的に「音」を目にする得難い体験をもたらすでしょう。 B. ローリングパペット『メイド・イン・マカオ 2.0』：「話者×人形」、「オブジェクトシアター」×「ドキュメンタリー演劇」を組み合わせて構成した、実験作品。 アジアで最後のヨーロッパ植民地であるマカオ、そこに生きたある人物の個人史を基に創られた本作では、いまなお生きる家族の記憶を、シリアスな場面と喜劇的な場面を交え、そしてまた人形劇とオブジェクトシアターという、様々な手法を織り交ぜながら辿ってゆきます。
A. Picturesque 2.0 by Water Singers, created a soundscape environment for audience to experience a journey of sound in theatre. When the music notes are transformed to the contacts of perception, what you can see is the sound. / B. Made in Macau 2.0 by Rolling Puppet, is a Storytelling x Puppets and Objects x Documentary Theatre. It is about personal history in Macau, the last European colony in Asia. By reviving family memories through serious and comic scenes as well as puppets and objects.
More Info / Contact
erik@creativelinks.asia
Water Singers & Rolling Puppets Alternative TheatreWater Singers & Rolling Puppets Alternative Theatre
ウォーターシンガーズ - マカオを拠点とする、女性アカペラグループ。”水” からイマジネーションを得て、女性のみのアカペラの可能性を模索している。演劇の要素を結び合わせた生の美しい歌声によるパフォーマンスにより、これまでにない音楽体験を観客へ提供する。／ローリングパペット - マカオを拠点とする、中国人形劇および実験演劇集団。人形とモノ（オブジェクト）をクリエイティブな媒体と考え、これらを用いたパフォーマンス及び創作における、革新的な手法の探究に力を注いでいる。
Water Singers - A female A Cappella group based in Macau. Based on the imagination of water, Water Singers dedicates to explore the possibilities of all-girl A Cappella. Combining the elements of drama, the live performance of Water Singers always brings a brand new musical experience to the audience. / Rolling Puppets Alternative Theatre - A Chinese puppet and alternative theatre group based in Macau. They explore innovative ways in Performance - Making, among which Puppet and Object are elements that we are passionate with as a creative media.